D * Místo doslovu
Bylo 16.dubna v předvečer 30. výročí naší svatby. Měli jsme na zítřek objednaný stůl na Nebozízku a těšili jsme se na slavností večeři. Tu zazvonil před jedenáctou telefon a já v té chvíli věděl, že Marcele definitivně skončilo „sladké dětství“. Zemřel otec. Už nikdy neporadí, nepomůže, nezkrotí někdy rozpálené hlavy svých dětí, nevysvětlí situaci.
O společných chvílích vyprávěla Marcela v předchozích 31 kapitolách. Kolik příhod však zůstalo nezaznamenáno. Vyprávění nebylo jen o rodinném životě, ale i době a o cukrovarech v ní.
Ocitujme proto na závěr vzpomínku otcova kolegy Ing. Geblera, kterou napsal do Listů cukrovarnických a řepařských.
Záhlaví obálky časopisu z let 1993-2002 Zemřel Ing. Miroslav Smetana Dne 16. dubna 2001, na Velikonoční pondělí zastihla cukrovarnickou veřejnost smutná zpráva o úmrtí známého odborníka ing. M. Smetany ve věku nedožitých osmdesáti let. Zesnulý se narodil 5. července 1921 ve Vídni, kde v té době Češi představovali komunitu. Jeho otec zde pracoval jako státní úředník Poštovní spořitelny. Po dvou letech se rodina odstěhovala do Prahy, kde Miroslav Smetana v roce 1927 zahájil na Smíchově povinnou školní docházku. Po obecné škole absolvoval v letech 1932 až 1940 Vančurovo reálné gymnázium v Husově ulici. V tomto období - německé okupace, kdy byly již zavřeny české vysoké školy, nastoupil po maturitě mladý M. Smetana do Filmových ateliérů fy AB Barrandov, kde byl zaměstnán až do roku 1948. V letech 1948 až 1952 vystudoval Vysokou školu chemicko-technologického inženýrství při ČVUT v Praze. Současně při studiu pracoval jako kampaňový chemik v cukrovarech Mochov a Mnichovo Hradiště. Po promoci, v roce 1952, nastoupil ing. M. Smetana trvale do služeb cukrovarnického průmyslu. Nejprve do cukrovaru Cerekvice nad Loučnou, kde zastával postupně funkce šéfchemika, provozního technika a hlavního inženýra (vedoucí výroby). Po šesti letech, v roce 1958, postoupil na podnikové ředitelství Pardubických cukrovarů se sídlem v Chrudimi. Zde, až do roku 1960 zastával odpovědnou funkci výrobně-technického náměstka. Po územní reorganizaci v tomto roce (zrušení kraje Pardubice), přešel ing. M. Smetana jako vedoucí výroby do Rafinerie cukru v Ústí nad Labem, která byla součástí Severočeských cukrovaru. Ve jmenovaném závodě zůstal až do jeho zrušení v roce 1972. V tomto roce odchází ing. Miroslav Smetana jako zkušený odborník a uznávaný vedoucí pracovník na podnikové ředitelství Pražských cukrovarů v Praze-Čakovicích. Zde po celou dobu dvanácti let, až do roku 1984, zastával funkci hlavního energetika, později technického náměstka. Jeho odchod do důchodu v uvedeném roce byl čistě formální. Nepřestal pracovat a nastoupil do služeb tehdejší Výzkumné a vývojové základny cukrovarnického průmyslu, koncernové účelové organizace v Praze-Modřanech, nyní VUC Praha, a. s., kde aktivně pracoval do konce roku 1997. I po té se však nepřestával zajímat o dění v cukrovarnickém průmyslu a příležitostně aktivně vypomáhal svými bohatými znalostmi a zkušenostmi nejen odbornými, ale i jazykovými. Významnou měrou pomáhal technickému rozvoji cukrovarnictví u nás i v zahraničí, zejména v oblasti úpravy a racionalizace energetického a vodního hospodářství cukrovarů. Přednášel na odborných kurzech a školeních pro vařiče, provozní techniky a vedoucí výroby cukrovarů. Nezanedbatelná byla i jeho překladatelská činnost při realizaci čistírny odpadních vod v německém cukrovaru Brotewitz. Zhodnotit v těchto několika řádcích veškerou práci ing. Miroslava Smetany je nadmíru obtížný úkol. Jeho záslužná a bohatá činnost byla oceněna řadou uznání. Patři mezi jedny z mála čelných cukrovarníků - techniků starší generace, kteří se po 2. světové válce v obtížných podmínkách zasloužili o udržení světové úrovně našeho cukrovarnictví a jeho technického pokroku. Odbornými znalostmi, povahovými vlastnostmi, náročností k sobě samému, skromností a pracovním zaujetím může být vzorem současným i budoucím pracovníkům cukrovarnického průmyslu. Ing. Miroslav Smetana se v soukromém životě projevoval jako starostlivý manžel a otec čtyř dětí, těšil se mimo jiné i svými osmi vnoučaty a jedním pravnukem. My, kteří jsme ho znali osobně, jsme obdivovali kromě odborných znalostí a přátelského přístupu ke kolegům i jeho houževnatost, ať šlo o řešení technických či osobních problémů. Stále jej ale budeme vidět tak, jak se v posledních letech pravidelně zúčastňoval předvánočních setkání bývalých a současných zaměstnanců VUC - i přes své zdravotní potíže - vždy plný zájmu o dění v průmyslu, usměvavý a s dobrou náladou. Budeme na něj vždy rádi vzpomínat. Jaroslav Gebler LCaŘ 117, č. 5-6, květen-červen 2001, str. 155, rubrika OSOBNÍ